El nòste dialète

Proseguiamo con la pubblicazione di alcune poesie di don Domenico Oppizzi, tratte dal libro “Via Barasa” edito nel 1980. La composizione che abbiamo scelto questa volta è un omaggio ai Cerri (i Paiòn) una delle famigie più popolari di Sant’Angelo, che per molti anni ha gestito il trasporto di passeggeri nel Lodigiano con mezzi, come quello descritto pittorescamente in queste rime, che hanno fatto la storia di questa azienda.


La “Ciör-Ciör”
Gh’èr ‘na volta la Ciör-Ciör,
la curiéra de Paiòn,
ch’la sèrviva i Barasén
pròpi cume una surèla.
La sèrviva da “curiéra” per
‘ndà a Bargu e a Massalènghe;
ma la ‘ndèva ‘nca in viage
per l’Italia e in tüt’èl munde.
Anca in guèra lé la ‘ndèva
qunde tüte i se fermèvun
per pagüra de le bumbe
che burlèva zù dal ciél.
Una volta l’àn bruncada,
mitragliada in més d’la piassa.
Per furtüna l’àn scampada
èl séför e i pasegeri!
Gh’èra gnèn che la tegnèva
dal servì la nosta gènte,
uperari o cumercianti,
specialmènte i puerèti...
Quèsti chi i ghe vörun bèn,
anca se, quande piuèva,
ghe tuchèva purtà ‘dré
e dervì la so umbrèla.
Perché lé l’èr tantu végia
che un pò d’aqua la paseva
da un quèi büsi rüsinènti;
e ogni tante... stravachèva...
Ghe vuréss un munimènte
in unur de la Ciör-Ciör,
o una làpide sül mür
in d’la strèta de Paiòn.
Se gh’la fan a cèrta gènte
amò prima che la mör,
l’è bèn giüste che n’à fème
anca vön per la Ciör-Ciör.

Don Domenico Oppizzi

Il Fiat 626, primo pullman a gasolio, acquistato da Giovanni Cerri nel 1946. Le due ragazze ritratte sono le figlie Angelina e Antonia che, ambedue, abbracceranno la vocazione religiosa nella Congregazione delle Figlie di S. Paolo.

 

 


IL PONTE - foglio d'informazione locale di Sant'Angelo Lodigiano