Torna alla Home Page de
IL PONTE
Torna alla prima pagina di questo numero

ANNO 6 - N.2 (Versione web - anno 3 n.2) NUOVA SERIE APRILE 2002

Torna a: Teatro, cinema, lirica e canzoni fra storia e cronaca

SANT’ANGEL CIAU
Testo e musica di Gino Daccò

Luntan da ti, o Sant’Angel, go no pace;

me sènti un gran dulur, un gran dulur;

e cun pü sforsi fo per cacial via,

me sènti un grupe ch’el me strènse el cör…

Sant’Angel, Sant’Angel e pö pü!

Busantamaria, la Costa, San Roche, Busamarten;

e quande me vèdi el castel, el campanen,

me vèn ‘na passion ados;

me mèti adré sgarì cume un fiulen…

E quande vo a durmì in furestaria,

me pari un öve föra dal so güs;

so pü se fa e pensà per trame via,

ma un nöde el me strènse el canarüs…

Sant’Angel, Sant’Angel e pö pü!

Vuresi parlà cui me Büsma, i me Gosi e i me Tupen;

e quande me senti parlà in Santangiulen,

me vèn ‘na passion ados;

me mèti adré sgarì cume un fiulen…

De ti me son sugnade l’altra note;

te sèri ilüminada prel Feston,

sèri cuntènte, quande tütambote

son dersedade, e ghèvi un lacrimon…

Sant’Angel, Sant’Angel e pö pü!

Busantamaria, la Costa, San Roche , Busamarten;

e quande me vedi el castel, el campanen,

me vèn ‘na passion ados;

me mèti adré sgarì cume un fiulen…

Salüdi o Sant’Angel;

salüdi o bèla gente,

luntan da violtri se sènte,

una nustalgia che la fa murì!

Sant’Angel ciau! Sant’Angel ciau!

 

I GIRAMONDO
(valzer allegro)
Testo di Luciano Beretta

Musica di Nino Ravasini

Il gran Colombo scoprendo l’America

un Santangiolino incontrò

e prima ancor che parlasse

"Ste fè chi Culumbe!" Quel tale esclamò.

Che gran bugia Colombo inventò…

non fu lui che per primo arrivò!

Girano il mondo i Santangiolini

vanno per monti, per mari e città…

Dove si vende e si compra all’incanto

li trovi che incantano l’umanità!

Sul mappamondo, da cima a fondo,

la loro voce sentir si potrà:

"Sotto a chi tocca…toccate con mano,

la merce che vendo è di gran qualità!"

Gira giramondo gira

continua a girar

cantando felice e giocondo!

Gira giramondo gira

ma non ti fermar

il giro del mondo puoi far.

Sul campanil di Sant’Angelo

vigila l’Angelo dei Barasen,

guarda sul Lambro e di dietro al Castello

le coppie dei Santangiulen!

Manda un saluto a chi vive lontan

proteggendoli con la sua man!

 

RATAPLAN
di Alberto Cavaliere
4 marzo 1958

Ci si narra che quando Cristoforo,

dopo un lungo e affannoso cammino,

mise piede per primo in America,

s’incontrò con un santangiolino:

era lì che imboniva i selvaggi,

con sul capo un enorme sombrero.

In quei ricchi ed ignoti paraggi

in qual modo era giunto? Mistero!…

E’ ben noto che i santangiolini,

come attratti da un sogno lontano,

non rimangon nei loro confini

a poltrir sotto il ciel lodigiano.

Come dice una nuova canzone,

van per monti, per mari e città,

dalla Spagna al remoto Giappone,

come a nozze cantando si va.

Son capaci di mettere a frutto

fin le merci di scarso valore;

vanno in giro vendendo di tutto,

con il canto e il commercio nel cuore.

Da quel loro pacifico asilo

sulle rive del Lambro, un bel dì,

li ritrovi sul Gange, sul Nilo,

sulle rive del Mississippì.

Ma nel cuor vagabondo e gentile

portan sempre la terra natìa

e il ricordo del lor campanile

coi rintocchi dell’Ave Maria.

Un poeta che adora la strada,

pur se vende soltanto stornelli,

oggi esalta la vostra contrada,

vi saluta e vi chiama fratelli.

Son sicuro – in qual parte del mondo

la mia stella me pure trascini –

di trovarvi un gentil vagabondo

del paese dei santangiolini.

E se un dì scopriranno la luna,

qualcheduno di voi troveran:

un augurio di buona fortuna,

rataplan, rataplan, rataplan!